Por Judith Martínez

Hay expresiones que al traducirlas a otro idioma pierden el efecto deseado y por temor a sacrificar esas ganas que todos tenemos de pasar página, de olvidar, a pesar de las cicatrices que han modificado nuestras prioridades, quizá valores, con este titular intento plasmar lo que encontrarás en las siguientes ediciones de nuestra revista local, empezando por la que tienes en tus manos, una edició repleta de reportatges en els quals l’espai exterior és el protagonista, les terrasses, els jardins, els balcons, traiem el cap per respirar la nova etapa desitjada, algunes coses hauran canviat, altres mai ho faran, en tot cas l’actitud exigeix descarregar la motxilla d’allò que ja no ens cal i començar a omplir-la amb nous projectes. A mi m’il·lusiona haver ampliat el nostre ventall d’anunciants i col·laboradors, els primers amb les seves ofertes reinventades, els segons, amb el seu suport imprescindible, per a continuar sorprenent-vos a vosaltres, lectors, n’estic segura que tots valorareu aquest aire fresc.